Mon prochain but, le DALF C1.

Qu'est-ce que ça veut dire "parler une langue étrangère"? Cela depend de notre but. Pour quelques-uns parler une langue étrangère est la capacité de dire son prénom, son âge, parler de la famille, parler un peu de la santé, etc. Quand j'ai commencé à étudier la langue française mon but était d'obtenir le niveau B1. À cette époque-là, un niveau B1 semblait être suffisant. Mais maintenant que j'ai obtenu le niveau B2 et je suis devenu un peu ambitieux, je veux obtenir un niveau C1.

L'objectif est difficile, mais possible, je vais faire l'examen en novembre 2016. À la différence des niveaux plus élémentaires, le niveau C1 signifie maitriser la langue. Pour arriver au niveau C1 je vais essayer d'écouter des vidéos, des chansons, des films, etc. pour améliorer ma compréhension de l'oral. À mon avis la partie orale du test sera la plus difficile.

L'expression écrite est la seconde habilité en difficulté. Ce blog a été mon exercise le plus long pour améliorer mon expression écrite. J'ai travaillé avec ma professeur Sarah pour fair face aux problèmes les plus communs que je fais. Ici le lien de ma prof.

Finalement, je considère la compréhension écrite et l'expression orale les habilités les plus faciles à maîtriser. J'ai aussi lu ce que j'ai pu et je crois que cela m'a aidé.

Les notes de mes examens ont été 87 pour le A2, 89 pour le B1 et 75 pour le B2. Mon but est d'obtenir 80 sur 100 pour le C1, j'espère réussir.

Catemaco, la capitale mexicaine de la sorcellerie.

Catemaco est une ville au sud de l'état de Veracruz au Mexique. Entourée par une forêt tropicale, la ville est célèbre pour le parc naturel de Nanciyaga, la lagune de Catemaco, sa cuisine et surtout pour les sorciers qui y habitent.

Catemaco se trouve dans la région de la Sierra de "Los Tuxtlas", en face d'une très belle lagune où se trouvent quelques îlots. La nature a été très généreuse avec Catemaco, des hérons, des crocodiles, de nombreuses espèces d'oiseaux, etc. Un des îlots appelé "La isla de los monos" (L'île des singes) est un laboratoire naturel pour les biologistes pour y étudier ces animaux. 

Les points d'intêret touristique sont les cascades de "Salto de Eyipantla" (saut d'Eyipantla), les plantations de café, de tabac, les vestiges archéologiques de la culture toltèque, etc. La région a produit les meilleurs cigares du pays à San Andrés Tuxtla, une petite ville voisine, pendant des décennies. Et le café est d'une bonne qualité aussi. La cuisine de la région inclut les fruits de mer obtenus de la lagune, quelques-uns comme le tegogolo, un sorte d'escargot endémique, ou la "carne de Chango" (ce qui veut dire viande de singe, mais elle est de porc) parmi les plats les plus célèbres qui sont très appréciés. Une boisson traditionnelle qu'il faut déguster est le "torito" (le petit taureau). Cette liqueur veracruzienne contient de l'alcool, du lait, et l'extrait d'un fruit, par exemple la cacahuete, la mangue, la guanabana, etc. Une boisson douce, normalement utilisée comme apéritif.

À Nancillaga vous pouvez rester dans les cabanes écologiques et vous reposer au milieu de la forêt. Là-bas se trouvent des vestiges olmèques, un guide peut vous montrer l'endroit, où en plus de ce qu'on a mentionné il y a la possibilité de prendre des bains de temascal, ou des nettoyages d'âme qu'une chamane peut vous offrir. Ou bien, se promener pour connaître la faune et flore locale. La beauté de Nanciyaga en a fait lieu de tournage de nombreux films, les plus célèbres, Apocalipto de Mel Gibson et Medicine Man, avec Sean Connery.

Mais la plus célèbre caractéristique de Catemaco est la sorcellerie. À Catemaco, il y a une grande quantité de sorciers, chamans, divinatrices, etc. D'ailleurs, chaque premier vendredi de mars, il y a un conclave de sorciers dans la ville. Les services que les sorciers offrent sont très variés, mais ces sont principalement, des services de divination du futur, des services de magie blanche et de magie noire. La divination est fait principalement par la lecture des cartes mais il y a d'autres méthodes, telles que la lecture du café, la palme de la main, etc. La magie blanche offre un des services le plus connu, "la limpia" (le nettoyage). La limpia est fait par un sorcier ou chaman qui utilise des herbes et des encens dans les rites pour "nettoyer" l'âme du client. Les autres services de magie blanche sont l'élaboration d'amulettes, la protection contre les sortilèges, ou "los amarres" (les amarrages). Les amarrages sont des sortilèges pour forcer l'amour de quelqu'un. En utilisant un "amarre", la personne qu'on aime, tombera amoureuse de nous selon les croyances. Mais il y a un truc, la personne victime d'un "amarre" ne doit jamais savoir qu'il est victime d'un sortilège ou l'amour deviendra de la haine.

Finalement, la magie noire est tout ce qui est utilisé pour causer du mal à quelqu'un. Le plus commun est la maladie, en accord avec les gens qui croyent en la magie, on peut envoyer des maladies à quelqu'un. Ou bien des problèmes financiers, la stérilité, le malheur, etc. Selon les personnes qui  y croyent, il y a un coût quand on pratique la magie noire, parce que ce que nous avons envoyé nous reviendra multiplié.

C'est curieux qu'au Mexique, un pays où presque 90% se déclarent catholiques, la sorcellerie, une pratique condamnée par l'Eglise Catholique, soit tellement utilisée. Peut-être le syncrétisme d'éléments catholiques avec des traditions préhispaniques et africaines, rend possible l'acceptation de la sorcellerie comme une chose propre. Ou peut-être elle est une partie de l'idiosyncrasie de notre peuple. C'est possible qu'une grande quantité de gens qui utilisent la magie cherche à préserver les traditions mexicaines. Mais c'est vrai aussi que beaucoup de personnes croyent d'une façon aveugle aux sorciers, même des gens puissants.

Lire pour améliorer notre compréhension écrite.

Quand on commence l'apprentisage d'une langue, nous nous rendons compte qu'il y a 4 habilités très différentes, celles de compréhension et celles d'expression. Pour mieux comprendre la lecture dans une langue étrangère on doit lire autant qu'il est possible. Si on lit des textes dans une langue étrangère on va acquérir du vocabulaire, et le plus important, ce sera plus facile de s'en rappeler parce qu'il y aura un contexte qui le rendra familier. Un autre avantage est que nous n'apprenons  pas seulement du vocabulaire mais comment l'utiliser, s'il est plus sérieux, familier, vulgaire, etc. 

Pourtant, il est difficile de choisir quoi lire. D'abord, quand on commence, nos références littéraires sont les grands écrivains. Par exemple, en français nous pensons aux classiques, Victor Hugo, Jules Verne, Alexandre Dumas, etc. Ou bien on pense que les auteurs qui ont créé les œuvres les plus importantes du XXème siècle, tels que Marguerite Duras, André Malraux, Camus, etc. seront une bonne façon de commencer à améliorer notre niveau de français. Mais pas du tout, quand on commence nous sommes comme des enfants. Notre vocabulaire est pauvre, notre compréhension des expressions typiques est presque nulle.

Alors, si nous sommes des enfants, la meilleure manière de commencer est de lire de la littérature pour enfants ou presque. Quand j'ai débuté en français, les premiers livres que j'ai lus étaient des bandes dessinées. Il y a même des thèmes adultes, par exemple j'ai lu "Persepolis" de Marjin Satrapi. L'œuvre est devenue un film très connu qui a gagné le film du jury du festival de Cannes. Un autre livre intéressant et facile de lire est "Le petit prince" d'Antoine de Saint-Exupéry, le livre, en plus, est gratuit dans ce lien. Des livres comme "Le petit Nicolas", "La guerre des boutons", etc. sont des options.

Une autre option est de lire les adaptations abrégées des chefs-d'œuvre, par exemple, la collection  de Clé international "français facile" de livres classiques, ces livres, peuvent être lus ou écoutés. La collection inclut des versions de "Les trois mousquetaires", "Sherlock Holmes", etc. Ou bien "Lire et s'entraîner", une autre collection qu'on peut aussi écouter. Les deux ont l'avantage d'être gradués (niveau A1, A2, etc) et nous permet de choisir un livre adéquat à notre niveau.

La dernière stratégie est de lire des contes, de la poésie, des journaux ou des blogs. Ce type de lecture est brève et nous permet de finir un texte rapidement. Et l'extension de ces lectures nous évite la frustration de ne pas finir un gros livre.

Les élections au Mexique.

Le dimanche, le 7 juin, nous voterons pour les élections qu'au Mexique nous appelons les intermédiaires. Ce sont les élections des députés fédéraux.  Ce jour-là, nous allons choisir 300 députés, un pour chaque district. En plus 200 députés obtiendront un poste grâce à la représentation proportionnelle. Au Mexique, les députés peuvent être élus par voie directe, c'est-à-dire, en gagnant la majorité des votes du district, ou bien être députés "plurinominales" ou comme nous les appelons, les pluris. 

Un exemple peut éclairer ce que signifie un député pluri. S'il y a 300 districts et que dix partis sont réprésentés et qu'un parti faible obtient 5% des votes nationaux il devrait avoir 15 députés. Mais peut-être, le parti est trop faible pour gagner un district. Alors, il serait illogique d'avoir obtenu 5% des votes mais de ne pas avoir obtenu de député. Pour résoudre ce problème de sous réprésentation, il y a 200 députés de réprésentation proportionnelle. Ils seront assignés selon le pourcentage des votes nationaux obtenu. Les partis présentent une liste de candidats pluris et selon le pourcentage obtenu ils obtiennent un lieu dans la chambre législative. Selon l'exemple, ils seront 10 députés, plus ou moins. De plus, seront élus 9 gouverneurs, 600 députés locaux, 871 maires et 16 chefs de délégation (la ville de Mexico est divisée en "delegaciones" (délégations).

Il y a des choses intéressantes dans l'éléction de dimanche. D'abord la participation de candidats indépendants, c'est-à-dire, les candidats qui ne font partie d'aucun parti politique. Au Nuevo Leon, un état très industrialisé un candidat indépendant avec le surnom de "El Bronco" (ce qui veut dire plus ou moins l'indomptable, le rebelle) a défié les partis les plus traditionnels et il sera probablement le futur gouverneur. Beaucoup d'analystes ont trouvé que cela peut être un réflet du dégoût de la societé envers les partis politiques. En effet, selon un sondage d'opinion récent, seulement 9% des citoyens font confiance aux partis politiques. Et c'est facile d'en comprendre la raison, les partis politiques ont décidé de faire candidats des gens qui n'apportent rien, par exemple une artiste appelée Carmen Salinas comme député, un joueur de Football comme maire à Queretaro, et à Guadalajara, la 3ème ville la plus importante du pays, un clown est candidat indépendant.

Lagrimita "C'est le temps qu'un vrai clown gouverne"

Carmen Salinas "Je ne me sentais pas de cette manière depuis les films de prostituées"

Un autre point intéressant est le mouvement du vote blanc. Le mouvement n'est pas nouveau mais maintenant il a grandi en force. Il s'agit d'aller voter, mais de ne voter pour personne. L'annulation du vote, selon le groupe qui propose cette stratégie, sera une réclamation morale aux partis politiques, indiquant qu'ils sont rejetés et que la societé demande des changements. Le mouvement a déclenché un vif débat. Ceux qui sont pour, expliquent que le vote blanc est le seul outil pour manifester le mécontent de la societé contre les partis politiques. Ceux qui sont contre, argumentent que la pratique est inutile et que les partis se sont montrés cyniques et immunisés à la critique, la seule raison d'existence des partis est de chercher le pouvoir. Les deux opinions ont des points valides.

Après on a la violence. Quelques régions du pays ont même vécu l'assassinat des candidats. Au Oaxaca et Guerrero, la zone où le massacre des étudiants l'année passée a choqué le pays, les professeurs ont ménacé de boycotter les élections. Ils ont déjà montré qu'ils ne plaisantaient pas, ces dernières semaines ils ont brûlé la documentation électorale, attaqué les bureaux des partis politiques, etc. La situation est tellement sérieuse que l'autorité électorale a déclaré que ce ne sera pas facile de garantir la normalité des élections dans ces états. Si les problèmes au Oaxaca et Guerrero sont graves la situation d'autres régions est pire. À Valle de Chalco, une ville de plus de 350,000 habitants, un candidat comme député a été assassiné. À Acapulco, une des 10 plus dangereuses villes  du monde, un autre candidat, du même parti, a été enlevé. La violence, bien qu'elle ne soit pas généralisée, est présente dans de nombreuses régions du pays, 21 candidats ou précandidats ont été assassinés depuis le début du processus électoral.

Les élections seront compliquées, dans quelques régions difficiles, mais le dimanche nous, les mexicains, aurons le droit de choisir ceux qui feront les lois les 3 prochaines années au Mexique. La démocratie n'est pas parfaite, mais elle est le meilleur système du gouvernement que nous ayons trouvé.