La légende de la Xtabay.

Il était une fois l'histoire de deux soeurs qui habitaient dans un petit village . Une était surnommée Xkeban (prostituée en langue Maya), mais son vrai nom était Xtabay. Sa soeur s'appelait Utz-Colel (bonne femme en langue Maya).

Xtabay était rejetée par la majorité des habitants du village, mais elle avait une âme douce et de la même façon qu'elle offrait son amour et ses caresses elle trouvait du plaisir en aidant les pauvres et les malades. Utz-Colel par contre, méprisait  tout le monde parce qu'elle se considérait moralement supérieure aux autres.

Un jour, Xtabay a disparu et personne n'en savait la raison. Quelques jours après, de chez elle émanait du parfum. Xtabay était morte, le parfum provenait de son corps. Utz-Colel ne pouvait pas croire que d'une femme qu'elle prenait pour sale, une telle odeur émanait, et que la seule explication pour une telle chose se trouvait dans la sorcellerie et les esprits malins. Utz-Colel a dit que si le corps d'une prostituée avait une telle odeur, son corps aurait un parfum plus exquis quand elle mourrirait.

Lorsqu'Utz-Colel mourut tout le monde alla à ses obsèques, mais ils ont dû l'ensevelir bien vite parce que de son corps une odeur fétide commençait à émaner.

Autour de la tombe de Xtabay ont fleuri beaucoup de belles fleurs parfumées , les fleurs s'appellent Xtabentun, utilisées pour faire une liqueur. Tel que le corps de Xtabay a enivré les hommes avec sa passion, la liqueur enivre les hommes encore aujourd'hui. De la tombe de Utz-Colel a fleuri le tzacam, un cactus qui a une belle fleur, mais sans aucune odeur, et qui quelques fois empeste. Xtabay et Utz-Colel sont devenues des fleurs et elles ont legué leurs personnalités aux fleurs.

Quand l'esprit de Utz-Colel est descendu dans le monde de morts, elle, remplie de haine et d'envie, a demandé de l'aide aux esprits malins, et elle a obtenu une opportunité pour revenir en femme de nouveau et de distribuer son amour. Mais comme son coeur était froid et dur, son amour était identique. De tel  âme tel amour.

C'est ça la raison pour laquelle encore de nos jours, une belle femme maya attend les hommes à l'ombre d'une "ceiba" pour les tromper, les séduire et les tuer. Et tellement grande était la haine de Utz-Colel pour Xtabay que quand elle est revenue sur terre elle a volé le prénom de sa soeur. Et c'est ça l'origine de la Xtabay que tout le monde craint.