"Difficile de progresser en se contentant simplement des cours ! Parfois, il est difficile d’avouer qu’après six ou sept ans de cours de langue, on est incapable de dire ou d’écrire quoi que ce soit de compréhensible dans une langue étrangère. Lycéens, étudiants ou salariés et tous ceux qui souhaitent améliorer leur niveau linguistique doivent savoir que la seule manière d’y parvenir est de travailler régulièrement pour avancer.
Pour cela, certains conseilleraient de réviser la grammaire et la conjugaison : « rien de tel que de pratiquer régulièrement en effectuant des exercices afin d’acquérir des automatismes »pour progresser. Mais apprendre des phrases clés, afin de retenir plus vite les mots, aide-t-il vraiment à exprimer votre pensée ? Il vaut mieux lire, écouter la radio ou feuilleter la presse pour gagner en réflexion et en aisance tout en se cultivant.
Reste à savoir quelle méthode personnelle est la plus efficace pour réussir à communiquer dans une langue étrangère."
Il y a une histoire sur un homme de la noblesse grecque qui avait un professeur de Géometrie, un célebre mathématicien à l'époque. Une fois, l'élève a demandé à son professeur, s'il y avait une façon plus facile d'apprendre la géometrie que d'étudier les théorèmes et les démonstrations, le professeur lui a repondu "il n'y a pas de voie royale vers la géometrie".
On peut dire la même chose de l'apprentissage des langues. Pourtant, il existe une meilleure façon d'apprendre quelque chose. D'abord, il faut savoir notre but, est-ce qu'on veut apprendre la langue pour voyager?, pour lire des manuels?, veut-on juste parler sans maîtriser la langue écrite? ou est-ce qu'on a besoin d'apprendre les quatre habilités pour une bourse ou un objectif professionel? La question peut sembler insignifiante, mais savoir d'où est-ce qu'on va partir peut être la clé d'une bonne stratégie.
L'immersion dans un milieu où seulement se parle la langue qu'on veut apprendre. De cette façon nous serons forcés de parler et d'écouter la langue des natifs toute la journé. Nous devrons nous exprimer dans cette langue et notre langage deviendra tôt ou tard naturel et fluide. Notre compréhension de l'oral s'améliora aussi. On peut penser à la quantité d'heures qu'on étudie dans un cours régulier. Si on a un cours de 5 heures et qu'on étudie 5 heures de manière indépendante, on a 10 heures par semaine. En habitant dans un pays où se parle la langue qu'on veut maîtriser, on écoute plus de 70 heures par semaine si on écoute ou parle 10 heures par jour.
Que ce soit pour raisons économiques ou pour raisons de temps, l'option d'étudier dans un pays où se parle la langue maternelle qu'on veut apprendre, n'est pas possible pour tout le monde. Alors, si l'immersion est la meilleure façon d'apprendre, on peut chercher des conditions semblables. Un professeur qui parle la langue maternelle, serait une bonne idée, mais si on ne peut pas le trouver il y a beaucoup de ressources sur internet pour écouter des natifs.
Cela semble peut-être un peu évident mais la meilleure façon d'apprendre à parler la langue est de parler. Il faut oublier la honte, c'est clair que nous ferons des erreurs quand nous commencerons, mais la seule manière de les corriger est la répétition constante. Un bon exercice par exemple est de nous enregistrer en prenant comme exemple le discours d'un natif. Ainsi, nous pourrons faire une comparaison, on peut utiliser de la musique pour cet exercice et en plus de la prononciation nous exercerons le rythme naturel de la langue.
Pour le vocabulaire rien de meilleur que de lire. On peut commencer avec des contes pour enfants ou une bande dessinée et passer à une littérature plus complexe. Le vocabulaire qu'on apprend est plus facilement oublié s'il manque de contexte, donc lire nous permet de mieux associer le mot avec sa signification parce que de cette manière chaque mot est lié à une idée complète au lieu d'être une liste de mots avec traduction ou images.
Sur internet, on peut trouver les journaux les plus connus, des magazines, des émissions de radio ou de télé, etc. Il existe la possibilité de s'entraîner à l'oral ou à la compréhension écrite.
La production écrite est pour moi la plus difficile des compétences à développer. Elle a besoin d'une compréhension de la grammaire, de l'orthographe et d'une connaissance des expressions courantes. A mon avis, la meilleure façon d'améliorer notre niveau est de trouver un professeur capable et de pratiquer. On doit lire et ça peut aider mais l'expression écrite a besoin de constance.
Il est très important de remarquer que la constance et la répetition sont les clés pour un bon apprentissage. Il faut penser à la langue qu'on veut apprendre, non seulement l'étudier mais la faire partie de nous-mêmes, acquérir une langue est aussi apprendre sa culture, comprendre un peu de l'histoire qui l'entoure et commencer à penser d'une nouvelle façon.
Cela semble peut-être un peu évident mais la meilleure façon d'apprendre à parler la langue est de parler. Il faut oublier la honte, c'est clair que nous ferons des erreurs quand nous commencerons, mais la seule manière de les corriger est la répétition constante. Un bon exercice par exemple est de nous enregistrer en prenant comme exemple le discours d'un natif. Ainsi, nous pourrons faire une comparaison, on peut utiliser de la musique pour cet exercice et en plus de la prononciation nous exercerons le rythme naturel de la langue.
Pour le vocabulaire rien de meilleur que de lire. On peut commencer avec des contes pour enfants ou une bande dessinée et passer à une littérature plus complexe. Le vocabulaire qu'on apprend est plus facilement oublié s'il manque de contexte, donc lire nous permet de mieux associer le mot avec sa signification parce que de cette manière chaque mot est lié à une idée complète au lieu d'être une liste de mots avec traduction ou images.
Sur internet, on peut trouver les journaux les plus connus, des magazines, des émissions de radio ou de télé, etc. Il existe la possibilité de s'entraîner à l'oral ou à la compréhension écrite.
La production écrite est pour moi la plus difficile des compétences à développer. Elle a besoin d'une compréhension de la grammaire, de l'orthographe et d'une connaissance des expressions courantes. A mon avis, la meilleure façon d'améliorer notre niveau est de trouver un professeur capable et de pratiquer. On doit lire et ça peut aider mais l'expression écrite a besoin de constance.
Il est très important de remarquer que la constance et la répetition sont les clés pour un bon apprentissage. Il faut penser à la langue qu'on veut apprendre, non seulement l'étudier mais la faire partie de nous-mêmes, acquérir une langue est aussi apprendre sa culture, comprendre un peu de l'histoire qui l'entoure et commencer à penser d'une nouvelle façon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario